Readability

Решением для Хрома стал экспериментальный букмарклет Readability от бруклинской компании Arc90. Букмарклет работает в большинстве современных браузерах и делает следующее: скрывает дополнительные блоки, которые не являются основным контентом страницы (иногда, к сожалению, в определении роли блоков скрипт делает ошибку и прячет основное содержимое — статус экспериментального решения допускает такие ошибки), увеличивает шрифт, добавляет поля и один из четырех стилей, который вы выбираете при добавлении Readability в свой браузер. Для MacOS есть специальное приложение — Tofu, которое также облегчает процесс чтения, разбивая текст на колонки.

Instapaper

Readability удобно использовать вместе с букмарклетом другого сервиса — Instapaper, который позволяет откладывать тексты для последующего чтения. Читать тексты можно как через сервис (на сайте или через приложение для iPhone/iPod Touch), который частично дублирует функционал Readability (оставляет только текст и скрывает сервисные блоки), так и перейдя на оригинальный сайт с текстом.

Tumblr

Процесс активного чтения в моем понимании включает в себя проверку и уточнение фактов и терминов текста, поиск дополнительных материалов и выписки цитат, для которых я использую еще один букмарклет, на этот раз от Tumblr. Этот блоговый сервис позволяет добавлять типовой контент — текст, картинки, ссылки и интересующие нас цитаты — со ссылкой на источник и подобающим оформлением. При помощи букмарклета добавление выделенного текста в качестве цитаты осуществляется в несколько кликов — очень удобно. Мой tumblr-блог расположен по адресу flow.experiment.ru.

Для чтения англоязычных текстов незаменим еще один инструмент, на этот раз десктопный — словарь Multitran. Бесплатная программа содержит в несколько раз меньше слов, чем ее платный аналог или онлайн-версия, однако по опыту пользоваться ей на порядок удобней.

Дополнение от 25 ноября 2011

С момента написания заметки, появилось несколько новых массовых инструментов, облегчающих чтение с экрана:

1. Safari Reader — функция, аналогичная Readability (и во многом на нём основанная), встроенная в браузер
2. Evernote Clearly — расширение для Google Chrome
3. Read it Later — один из основных сервисов-конкурентов Instapaper